個人資料收集聲明

個人資料收集聲明

 

閣下的個人資料為自願提供。敬請注意,如果 閣下不向本公司及集團提供所需的個人資料,本公司及集團可能無法提供 閣下要求的資料、產品或服務。

 

目的:本公司及集團不時有必要使用 閣下的個人資料作下列用途:

 

  1. 向 閣下推介、提供和營銷本公司及集團及其子公司的產品/服務(請參閱下文“為直接促銷目的而使用個人資料” 部份),以及提供、維持、管理和操作該等產品/服務;
  2. 處理和評估 閣下就本公司及集團及其子公司的產品/服務提出的任何申請或要求;
  3. 向 閣下提供後續服務及執行/管理已發出的保單,例如協助 閣下安排身體檢查(如需要)和為相關保單作出增加、更改、變更、撤銷、續期或恢復;
  4. 就本公司及集團和/或其子公司提供的任何產品/服務而由與 閣下或其他索賠方提出的、針對 閣下或其他索賠方提出的、或者其他涉及 閣下或其他索賠方的任何索賠相關的任何目的,包括對索賠進行調查;
  5. 供我們資料核對,內部業務及行政之用;
  6. 為本公司及集團及其子公司設計新的產品/服務或改進現有的產品/服務;
  7. 為本公司及集團及其子公司、金融服務行業或相關的監管機構的統計或類似目的進行市場或精算研究;
  8. 基於本聲明所列的任何目的,將本公司及集團不時持有並與 閣下有關的任何資料進行核對;
  9. 滿足任何適用法律、規則、規例、實務守則或指引規定的要求,或協助在香港或香港境外的警方或其他政府或監管機構執法及進行調查;
  10. 進行身份和/或信用核查和/或債務追收;
  11. 就 閣下在本公司及集團持有的任何帳戶或本收集個人資料聲明未來的變更發出行政性通訊;及
  12. 與上述任何目的直接有關的其他目的。

 

個人資料的移轉:個人資料將予以保密,但在遵守任何適用法律條文的前提下,可移轉予:

 

  1. 任何本公司及集團及其在香港境內或境外(包括中國大陸)的子公司;
  2. 就本公司及集團和/或其子公司提供的任何產品/服務而由 閣下或針對 閣下提出的、或者其他涉及 閣下的任何索賠相關的任何人士(包括私人調查方和索賠調查公司);
  3. 就本公司及集團和/或其子公司所提供產品/服務提供服務的任何代理、承包商或協力廠商,包括任何再保險公司、保險中介、基金管理公司或金融機構;
  4. 就業務經營關係向本公司及集團和/或及其子公司提供行政、技術、數據處理、電訊、電腦、支付、債務追收、電話中心服務、直接促銷服務或其他服務的任何代理、承包商或協力廠商;
  5. 協助收集 閣下資料或與 閣下聯絡的其他公司,例如研究公司、信貸資料機構或(在出現拖欠還款的情況下)追討欠款公司;
  6. 本公司及集團權利或業務的任何實際或建議的承讓人、受讓方、參與者或次參與者;
  7. 協助 閣下進行所需的身體檢查的醫療診所、醫院或醫療設施;及
  8. 因任何適用法律規定、法規、實務守則或指引,要求或規定本公司及集團和/或其子公司向任何在香港境內或境外(包括中國大陸)的政府部門或其他適當的政府或監管機關作出的披露。

 

閣下的個人資料可能會提供給上述任何一方該方可能位於香港境內或境外(包括中國大陸),而就此而言, 閣下同意將 閣下的資料移轉至香港境外(包括中國大陸)。

 

閣下的個人資料將僅為上文中規定的一個或多個有關目的而被移轉。如欲瞭解本公司及集團為推廣或促銷目的而使用 閣下的個人資料的政策,請參閱下文“為直接促銷目的而使用個人資料”部份。

 

為直接促銷目的而使用個人資料:本公司及集團打算:

 

  1. 使用本公司及集團不時持有的 閣下的姓名、聯絡資料、產品和服務的組合資料、交易模式和行為、財政背景和統計數據以在香港境內或境外(包括中國大陸)進行直接促銷;
  2. 就本公司及集團及其子公司可能提供下列類別的產品和服務進行直接促銷(包括提供獎賞、客戶或會員或優惠計劃):
    1. 保險、年金、銀行、財富管理、退休計劃、投資、金融服務、信用卡、證券以及相關產品和服務;及
    2. 有關健康、保健及醫療、餐飲、體育活動、會籍及相關產品和服務;
  3. 上述產品和服務將可能由本公司及集團和/或下列機構提供:
    1. 任何本公司及集團及其子公司;
    2. 就本公司及集團營運以及向 閣下提供的服務相關而提供管理、數據處理、電訊、電腦、付款、收債或證券結算、技術外判、電話中心服務、郵寄及印刷服務的任何代理、承包商或協力廠商服務供應商;
    3. 代理、承包商或協力廠商服務供應商,包括協助提供服務的公司,例如再保險公司、投資管理公司、索賠調查公司、業界協會或聯盟;及
    4. 協助收集 閣下資料或與 閣下聯繫的其他公司,例如研究調查公司及信貸評級機構,藉以加強本公司及集團向 閣下所提供的服務。
  4. 本公司及集團需取得 閣下的書面同意(或表示不反對)方可為任何推廣或促銷目的而使用 閣下的個人資料並向上文所述的各方提供資料。

 

閣下可隨時撤回給予本公司及集團有關使用 閣下的個人資料及提供予協力廠商作直接促銷用途的同意,而本公司及集團將在不收取任何費用的情況下停止使用該等資料作直接促銷用途。 閣下如欲撤回 閣下給予本公司及集團的同意,請聯絡本公司及集團的個人資料保護主任(詳情參閱下文)。

 

個人資料的查閱和更正:根據《個人資料(私隱)條例》, 閣下有權查明本公司及集團是否持有 閣下的個人資料,獲取該資料的副本,更正任何不準確的資料,以及查明本公司及集團有關個人資料的政策及常規。 閣下還可以要求本公司及集團告知 閣下本公司及集團所持個人資料的種類。

 

查閱和更正的要求,或有關獲取政策、常規及所持的資料種類的資料,均應以書面形式發送至:香港銅鑼灣新寧道8號中國太平大廈二期7樓,中國太平人壽保險(香港)有限公司,個人資料保護主任收,電話:2853 6333 / 傳真:2853 6323

 

本公司及集團可能會向 閣下收取合理的費用,以抵銷本公司及集團為執行 閣下的資料查閱要求而引致的行政和實際費用。

 

此中文私隱政策聲明和個人資料收集聲明為英文版本譯本,如中、英文兩個版本有任何抵觸或不相符之處,應以英文版本為準。